К 160-летию со дня рождения К.Э. Циолковского
И можно разглядеть
В пространстве мировом вокруг родной планеты
Рой малых спутников помимо той Луны,
Что светит издавна земным народам…
Это из астероидов людьми возведены
Жилища, полные живительного света, –
Там вес отсутствует, там все летать вольны.
И.С. Поступальский. Поэма «Земля и небо»
И.С. Поступальский. 1935 г. Из собрания семьи поэта
21 февраля 2017 года исполнилось 110 лет со дня рождения Игоря Степановича (Стефановича) Поступальского (1907 – 1989), поэта, переводчика, литературного критика. «Дорогой Игорь Степанович, меня чрезвычайно радует, что изредка находятся люди, которые меня понимают. Ваша статья — верх совершенства», – так писал великий ученый 24 сентября 1932 года автору статьи «Константин Эдуардович Циолковский», опубликованной в журнале «Красное студенчество» в августе 1932 года. В статье отмечалось: «75-летие Циолковского хочется рассматривать не как очередную юбилейную дату, на краткий срок обращающую на себя внимание и затем безвозвратно уходящую, а совсем иначе. Скорейшая реализация дирижабля Циолковского, усиленные опыты над его реактивными и полуреактивными аппаратами, переиздание его научных трудов, широкая популяризация его идей, ‒ все это нужды отнюдь не юбилейные… самоучка-изобретатель создал первый проект цельнометаллического дирижабля, составил проект аэроплана, по тем дням чисто фантастический, а нужны были долгие годы одинокого труда, чтобы после мощного развития авиации передовые технические умы пришли к мысли о суперавиации, и если в ближайшем будущем нам предстоит узнать о полетах ракетопланов, развивающих небывалую скорость в стратосфере, то надлежит нам запомнить и теперь имя общепризнанного родоначальника этой идеи — Циолковского. Но Циолковского интересует и другая научно-техническая проблема… Астронавтика! …Исключительны по своей емкости, (несмотря на лаконизм), работы Циолковского, касающиеся астрономии, геологии, ботаники, биологических наук и философии».
Статья. Поступальский И.С. Константин Эдуардович Циолковский. Журнал «Красное студенчество» №№16-17. Август 1932 г.
Научно-технические предвидения К.Э. Циолковского, его оригинальные статьи по различным областям науки, в том числе по философии, неоднозначно воспринимались его современниками. Ученый знал это. Сохранившиеся материалы переписки ученого и поэта, переданные 15 августа 1967 года в музей И.С. Поступальским, отчетливо показывают, что Константин Эдуардович очень дорожил вниманием и поддержкой тех, кто верил в важность и значимость его работ. Письма ученого, адресованные поэту, относятся к маю ‒ октябрю 1932 года. Что же касается писем Поступальского, то оригиналы не сохранились, неизвестно и сколько их было. Музей располагает одним его письмом в виде машинописной копии, снятой ученым. Излагая свои впечатления от знакомства с работами Циолковского, поэт писал: «Прежде всего, поразила меня предельная сжатость Ваших работ (напр. «Прошедшее Земли»), обусловленная, по-моему, не только «объективными причинами», но и громадной способностью обобщать, способностью, которую дает полное знание предмета. Затем поразило многообразие Ваших интересов и наличие совершенно целостного мировоззрения, позволяющего строить самые смелые гипотезы, не удаляясь от реального… Вполне бесспорен для меня и тот факт, что Вы посейчас остаетесь в подразумеваемой области пионером и яснейшей головой. И я думаю, что глубокий и нужный практицизм («Цели звездоплавания» и др.), которым отмечены Ваши построения, есть лучшее свидетельство постоянной трезвости Ваших «звездоплавательных устремлений», менее всего утопических». Получив письмо, Циолковский с интересом ознакомился с его содержанием и счел полезным в будущем использовать его. Эта машинописная копия [не ранее 15 мая 1932 г.] и появилась вследствие того, что Константин Эдуардович перепечатал письмо для публикации в качестве предисловия к тематическому сборнику своих трудов, выход которого предполагался к его 75-летнему юбилею. Предваряя письмо поэта, Константин Эдуардович писал: «Вместо собственного предисловия, привожу тут недавно полученное мною письмо молодого поэта И.С.П. Я с ним совершенно согласен. В будущем постараюсь улучшить свою терминологию и избегать слов, связанных с мистическими представлениями». 19 мая 1932 года датировано письмо ученого, адресованное Г.И. Солодкову: «Дорогой Георгий Ильич, я послал т. Коссаковскому (с одним знакомым) материал для издания 1-го тома (юбилейного), предоставив ему выбросить не подходящее или изменять его. Это в ответ на его письмо, в котором он и просил прислать материал… Хочу прислать к юбилейному изданию еще очень интересный отзыв Поступальского. Но его надо отдать переписать на машинке». Отдавая на печать письмо, ученый просил сделать «на двух сторонах 6 экземпляров». Еще один экземпляр данного письма хранится в Архиве Российской академии наук с пометой ученого: «Космическая философия Циолковского» и отмеченными абзацами, раскрывающими указанную тему. А 22 мая 1932 года в письме Солодкову ученый сообщал, что «кроме открытки на шефбюро, посылаю это предисловие к юбилейному изданию. Передайте его т. Коссаковскому в дополнение к присланному материалу (через тов. Спектора). Мне кажется, это предисловие будет полезно и примирит людей со мной».
Письмо К.Э. Циолковского И.С. Поступальскому. 19 мая 1932 г. Автограф. Из собрания ГМИК им. К.Э. Циолковского
В письме от 19 мая 1932 года на имя И.С. Поступальского Константин Эдуардович отметил: «Ваше письмо стоит в 1000 раз дороже, чем мои книжки. Поэтому прошу деньги не высылать. Пришлю и так, что возможно. Только я сейчас болен и сделаю это немного спустя. Может быть, и напишу подробнее». 26 мая 1932 года в очередном письме ученый заметил: «Глубокоуважаемый Игорь Степанович, еще раз благодарю Вас за Ваше письмо. Деньги В[аши] получены, но Вы напрасно это сделали: книги мои у меня все равно лежат даром. Больше не высылайте».
Письмо К.Э. Циолковского И.С. Поступальскому. 19 мая 1932 г. Автограф. Из собрания ГМИК им. К.Э. Циолковского
Константин Эдуардович был очень аккуратным корреспондентом, сразу отвечал на полученные письма, посылая при этом в ответ не только письма, но и свои работы. Поступальский неоднократно получал от него изданные труды, в том числе: «Вне Земли» (1920), «Прошедшее Земли» (1928), «Цели звездоплавания» (1929), «Научная этика». 11 сентября 1933 года ученый в его адрес отправил и машинописные копии двух своих статей: «Есть ли бог?», написанную им в марте 1932 года и письмо-обращение «Моим друзьям», написанное 2 мая 1933 года. В знак уважения и благодарности Поступальский прислал ученому свою книгу «Поэзия Валерия Брюсова в ее идеях и связях с временем» (1933) с дарственной надписью: «Глубокоуважаемому Константину Эдуардовичу Циолковскому – с самыми лучшими пожеланиями. И.П. 30 сентября 1933. Москва».
К сожалению, Игорь Степанович с опозданием получил билет на юбилейное заседание, посвященное 75-летнему юбилею ученого. В письме от 15 октября 1932 года, сообщая о предстоящей поездке в Москву на юбилейное заседание, Константин Эдуардович писал: «Дорогой Игорь Степанович, Ваше желание и адрес передам в Юб[илейный] Ком[итет]. У меня нет ни одного билета. Я болен и отказ[ался] ехать наотрез. Но меня измучили телеграммами и убеждениями, и я поеду чуть живой. Не знаю, где меня поместят. Поеду без своей трубы и потому слушать мне невозможно. Спасибо! Ваш Циолковский». Не позднее 21 октября 1932 года на отправленном пригласительном билете Циолковский сообщил о причинах, помешавших выслать ему пригласительный билет: «И.С. Поступальскому от Циол[ковского]. Получены не вовремя билеты и потому выслать их Вам не мог. Прием гостей от меня не зависел (в Москве). Ваш Циолковский».
Константин Эдуардович всегда радовался успехам других, интересовался их творческими планами. «Весьма мне нравится Ваше намерение написать и издать сборник стихов (научных). Я уверен, что Вам это удастся», — писал он поэту. Получив посвященные ему стихотворные строки и поблагодарив автора, Константин Эдуардович написал: «Я бы поместил их в сборнике, но не от меня зависит». Стихотворение И.С. Поступальского «Ода Циолковскому», написанное в 1930 году, впервые было опубликовано в 1932 году в журнале «Красная стрела», издаваемом в США М.Н. Бурлюк, женой поэта Д.Д. Бурлюка.
Многие годы Игорь Степанович посвятил литературному творчеству, которое началось в конце 1920-х годов с публикаций переводов, рецензий и стихотворений в литературно-художественных сборниках «Красной панорамы», выходивших в Ленинграде в 1928–1929 годах, в журнале «Резец» и других ленинградских изданиях. В первой половине 1930-х он сотрудничал с журналом «Новый мир». Но случилось так, что ему пришлось оставить творчество. В ночь с 26 на 27 октября 1936 года по доносу он был арестован и 23 июля 1937 года постановлением Особого совещания при НКВД СССР осужден на пять лет лишения свободы по статьям 58—10 и 58—11 УК РСФСР. Далее последовали колымские лагеря, ссылка. Освобожден был после окончания Великой Отечественной войны. В 1960-х годах он возобновил сотрудничество с журналом «Новый мир». Его знали как прекрасного переводчика Горация (с латыни), М. Бажана, М. Зерова, М. Рыльского, П. Филиповича (с украинского), М. Богдановича (с белорусского), Е. Чаренца (с армянского). Французские поэты Ш. Леконт де Лиль, А. Рембо, П. Валери, Ш. Бодлер, итальянский поэт Дж. Кардуччи знакомы читателям по его переводам. Он писал стихи на польском языке, в Польше они были изданы отдельной книгой “Wiersze” (1966). Он был знаком с А.А. Ахматовой, О.Э. Мандельштамом, переписывался с К.Г. Паустовским. Поступальский ‒ автор книг о творческом пути не только В.Я. Брюсова, но и Д.Д. Бурлюка, В.В. Хлебникова. Кроме литературы Игорь Степанович увлечен был живописью, писал прекрасные пейзажи.
Книга. Поступальский И. Поэзия Валерия Брюсова в ее идеях и связях с временем (1933) с дарственной надписью автора: «Глубокоуважаемому Константину Эдуардовичу Циолковскому – с самыми лучшими пожеланиями. И.П. 30 сентября 1933. Москва». Из собрания ГМИК им. К.Э. Циолковского
Предвидя будущее признание К.Э. Циолковского как великого ученого, мыслителя, он подчеркивал в 1932 году, что скоро настанет время, когда о нем «будут писать книги, пафос которых сейчас можно лишь предугадать».
